Ezequiel 29:13

Contexto de Ezequiel 29:13

Ezequiel 29:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Não passará por ela pé de homem, nem pé de animal passará por ela, nem será habitada quarenta anos.
2. 12 Porquanto tornarei a terra do Egito em assolação no meio das terras assoladas; e das suas cidades no meio das cidades desertas se tornarão em assolação por quarenta anos; e espalharei os egípcios entre as nações, e os derramarei pelas terras.
3. 13 Mas assim diz o Senhor Jeová: Ao cabo de quarenta anos ajuntarei os egípcios dentre os povos entre os quais foram espalhados.
4. 14 E removerei o cativeiro dos egípcios, e os farei voltar à terra de Patros, à terra do seu comércio; e serão ali um reino baixo.
5. 15 Mais baixo se fará do que os outros reinos, e nunca mais se exalçará sobre as nações; porque os diminuirei, para que não dominem sobre as nações.

Ezequiel 29:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 29:13 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas assim diz o Senhor Deus: Ao cabo de quarenta anos, ajuntarei os egípcios dentre os povos para o meio dos quais foram espalhados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas assim diz o Senhor Jeová: Ao cabo de quarenta anos, ajuntarei os egípcios dentre os povos entre os quais foram espalhados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Mas assim diz o Senhor Deus: Ao fim de quarenta anos, ajuntarei os egípcios do meio dos povos por onde foram espalhados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz: - Depois desses quarenta anos, trarei os egípcios de volta das nações por onde os espalhei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Contudo, assim diz o Soberano Senhor: Ao fim dos quarenta anos ajuntarei os egípcios de entre as nações nos quais foram espalhados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas assim diz o Senhor Soberano: Depois de quarenta anos, trarei os egípcios de volta das nações entre as quais foram espalhados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem assim diz o Senhor Jehovah: a cabo de quarenta annos ajuntarei os Egypcios dentre os povos, entre os quaes forão espargidos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois assim diz o Senhor Deus: Ao cabo de quarenta anos ajuntarei os egípcios dentre os povos entre os quais foram espalhados.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, assim promete Yahweh, o SENHOR Deus: Ao final de quarenta anos, ajuntarei os egípcios dentre todas as nações entre as quais foram expatriados.

• BEB · Basic English Bible

  For this is what the Lord has said: At the end of forty years I will get the Egyptians together from the peoples where they have gone in flight:

• NIV · New International Version

  "'Yet this is what the Sovereign Lord says: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the nations where they were scattered.

• ASV · American Standard Version

  For thus saith the Lord Jehovah: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, assim diz o Senhor DEUS: Ao fim de quarenta anos ajuntarei os egípcios dentre os povos entre os quais foram espalhados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém assim diz o Senhor DEUS: Ao fim de quarenta anos ajuntarei os egípcios dos povos entre os quais forem espalhados;