Ezequiel 29:11

Contexto de Ezequiel 29:11

Ezequiel 29:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 E a terra do Egito se tornará em assolação e deserto; e saberão que eu sou o Senhor, porque disseste: O rio é meu, e eu o fiz.
2. 10 Portanto, eis que eu estou contra ti e contra os teus rios; e tornarei a terra do Egito em desertas e assoladas solidões, desde a torre de Sevene até aos confins da Etiópia.
3. 11 Não passará por ela pé de homem, nem pé de animal passará por ela, nem será habitada quarenta anos.
4. 12 Porquanto tornarei a terra do Egito em assolação no meio das terras assoladas; e das suas cidades no meio das cidades desertas se tornarão em assolação por quarenta anos; e espalharei os egípcios entre as nações, e os derramarei pelas terras.
5. 13 Mas assim diz o Senhor Jeová: Ao cabo de quarenta anos ajuntarei os egípcios dentre os povos entre os quais foram espalhados.

Ezequiel 29:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 29:11 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não passará por ela pé de homem, nem pé de animal passará por ela, nem será habitada quarenta anos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não passará por ela pé de homem, nem pé de animal passará por ela, nem será habitada quarenta anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não passará por ela pé humano, nem pata de animal passará por ela, nem será habitada durante quarenta anos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nenhuma pessoa ou animal passará pelas suas terras. Durante quarenta anos, o Egito ficará sem moradores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nenhum pé de homem ou pata de animal o atravessará; ninguém morará ali por quarenta anos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante quarenta anos, ninguém habitará nem passará por ali, nem pessoas nem animais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não passará por ella pé de homem, nem pé de animal passará por cila, nem será habitada quarenta annos. .

• AR · Almeida Recebida

  Não passará por ela pé de homem, nem pé de animal passará por ela, nem será habitada durante quarenta anos.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, nenhum pé humano ou pata de animal pisará sobre as tuas terras, tampouco será habitada por um período de quarenta anos.

• BEB · Basic English Bible

  No foot of man will go through it and no foot of beast, and it will be unpeopled for forty years.

• NIV · New International Version

  The foot of neither man nor beast will pass through it; no one will live there for forty years.

• ASV · American Standard Version

  No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não passará por ela pé de homem, nem pé de animal passará por ela, nem será habitada quarenta anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não passará por ela pé de homem, nem pata de animal passará por ela; nem será habitada por quarenta anos.