Ezequiel 35:14

Contexto de Ezequiel 35:14

Ezequiel 35:12-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E saberás que eu, o Senhor, ouvi todas as tuas blasfêmias, que proferiste contra os montes de Israel, dizendo: Já estão assolados, a nós nos são entregues por pasto.
2. 13 Vós vos engrandecestes contra mim com a vossa boca, e multiplicastes as vossas palavras contra mim: eu o ouvi.
3. 14 Assim diz o Senhor Jeová: Enquanto se alegra toda a terra, a ti te porei em assolação.
4. 15 Como te alegraste com a herança da casa de Israel, porque foi assolada, assim te farei a ti: assolado serás, ó monte de Seir, e todo o Edom, sim, todo; e saberão que eu sou o Senhor.

Ezequiel 35:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 35:14 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor Deus: Ao alegrar-se toda a terra, eu te reduzirei à desolação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor Jeová: Enquanto se alegra toda a terra, a ti te porei em assolação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor Deus: ´Enquanto toda a terra se alegra, farei de você uma desolação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz: - Eu o arrasarei de tal forma, que o mundo inteiro se alegrará com a sua queda,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois assim diz o Soberano Senhor: Enquanto a terra toda se regozija, eu o arrasarei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor Soberano: O mundo todo se alegrará quando eu o deixar desolado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz o Senhor Jehovah: como se alegra toda a terra, te porei em assolação.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor Deus: Quando a terra toda se alegrar, a ti te farei uma desolação.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, assim diz o Soberano, Yahweh, o SENHOR: Enquanto toda a terra se rejubila, Eu agirei e farei de ti um amontoado de entulho no meio do deserto.

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord has said: Because you were glad over my land when it was a waste, so will I do to you:

• NIV · New International Version

  This is what the Sovereign Lord says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.

• ASV · American Standard Version

  Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor DEUS: Quando toda a terra se alegrar eu te porei em desolação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o Senhor DEUS: Enquanto toda a terra se alegrará, eu te tornarei em desolação.