Ezequiel 35:14

Contexto de Ezequiel 35:14

Ezequiel 35:12-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Then you will know that I the Lord have heard all the contemptible things you have said against the mountains of Israel. You said, "They have been laid waste and have been given over to us to devour."
2. 13 You boasted against me and spoke against me without restraint, and I heard it.
3. 14 This is what the Sovereign Lord says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.
4. 15 Because you rejoiced when the inheritance of Israel became desolate, that is how I will treat you. You will be desolate, Mount Seir, you and all of Edom. Then they will know that I am the Lord.'"

Ezequiel 35:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 35:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor Deus: Ao alegrar-se toda a terra, eu te reduzirei à desolação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor Jeová: Enquanto se alegra toda a terra, a ti te porei em assolação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor Jeová: Enquanto se alegra toda a terra, a ti te porei em assolação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor Deus: ´Enquanto toda a terra se alegra, farei de você uma desolação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz: - Eu o arrasarei de tal forma, que o mundo inteiro se alegrará com a sua queda,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois assim diz o Soberano Senhor: Enquanto a terra toda se regozija, eu o arrasarei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor Soberano: O mundo todo se alegrará quando eu o deixar desolado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz o Senhor Jehovah: como se alegra toda a terra, te porei em assolação.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor Deus: Quando a terra toda se alegrar, a ti te farei uma desolação.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, assim diz o Soberano, Yahweh, o SENHOR: Enquanto toda a terra se rejubila, Eu agirei e farei de ti um amontoado de entulho no meio do deserto.

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord has said: Because you were glad over my land when it was a waste, so will I do to you:

• ASV · American Standard Version

  Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor DEUS: Quando toda a terra se alegrar eu te porei em desolação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o Senhor DEUS: Enquanto toda a terra se alegrará, eu te tornarei em desolação.