Ezequiel 46:23

Contexto de Ezequiel 46:23

Ezequiel 46:21-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Então me levou para fora, para o átrio exterior, e me fez passar às quatro esquinas do átrio: e eis que em cada esquina do átrio havia outro átrio.
2. 22 Nas quatro esquinas do átrio havia átrios fechados, com chaminés de quarenta côvados de comprimento e de trinta de largura: estas quatro esquinas tinham uma mesma medida.
3. 23 E um muro havia ao redor delas, ao redor das quatro; e havia cozinhas feitas por baixo dos muros ao redor.
4. 24 E me disse: Estas são as casas dos cozinheiros, onde os ministros da casa cozerão o sacrifício do povo.

Ezequiel 46:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 46:23 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havia um muro ao redor dos átrios, ao redor dos quatro, e havia lugares para cozer ao pé dos muros ao redor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E um muro havia ao redor delas, ao redor das quatro; e havia cozinhas feitas por baixo dos muros ao redor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Havia um muro ao redor dos átrios, ao redor dos quatro, e havia lugares para cozinhar ao pé dos muros ao redor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cada pátio era cercado por um muro de pedra, e, encostados nesses muros, havia fogões.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em volta de cada um dos quatro pátios, pelo lado de dentro, havia uma saliência de pedras, com lugares para fogo construídos em toda a sua volta debaixo da saliência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao longo da parte interna desses muros havia uma saliência de pedra, com lugares para acender fogo debaixo da saliência, em todo o redor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E hum muro havia do redor dellas, do redor das quatro: e havia feitas cozinhas a baixo dos muros do redor.

• AR · Almeida Recebida

  E neles havia por dentro uma série de projeções ao redor; e havia lugares para cozer, construídos por baixo delas ao redor.

• KJA · King James Atualizada

  Em torno de cada um dos quatro átrios, pelo lado de dentro, havia uma saliência de pedra, com lugares para cozinhar, construídos em toda a sua volta debaixo da saliência.

• BEB · Basic English Bible

  And there was a line of wall all round inside them, round all four, and boiling-places were made under it all round about.

• NIV · New International Version

  Around the inside of each of the four courts was a ledge of stone, with places for fire built all around under the ledge.

• ASV · American Standard Version

  And there was a wall round about in them, round about the four, and boiling-places were made under the walls round about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E havia uma fileira construída ao redor deles, ao redor dos quatro; e havia cozinhas feitas por baixo das fileiras ao redor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia uma parede ao redor deles, ao redor dos quatro; e lugares de cozinhar abaixo ao redor das paredes.