Ezequiel 5:5

Contexto de Ezequiel 5:5

Ezequiel 5:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Também tomarás deles um pequeno número, e atá-los-ás nas bordas do teu vestido.
2. 4 E ainda destes tomarás alguns, e os lançarás no meio do fogo e os queimarás no fogo; e dali sairá um fogo contra toda a casa de Israel.
3. 5 Assim diz o Senhor Jeová: Esta é Jerusalém; pu-la no meio das nações e terras que estão ao redor dela;
4. 6 Ela, porém, mudou em impiedade os meus juízos, mais do que as nações, e os meus estatutos mais do que as terras que estão ao redor dela; porque rejeitaram os meus juízos, e não andaram nos meus preceitos.
5. 7 Portanto assim diz o Senhor Jeová: Porque multiplicastes as vossas maldades mais do que as nações, que estão ao redor de vós, nos meus estatutos não andastes, nem fizestes os meus juízos, nem ainda procedestes segundo os juízos das nações que estão ao redor de vós;

Ezequiel 5:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 5:5 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor Deus: Esta é Jerusalém; pu-la no meio das nações e terras que estão ao redor dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor Jeová: Esta é Jerusalém; pu-la no meio das nações e terras que estão ao redor dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor Deus: Esta é Jerusalém; eu a coloquei no meio das nações, com os outros países ao seu redor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse: - Olhe para a cidade de Jerusalém. Eu a coloquei no centro do mundo e pus os outros países em volta dela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim diz o Soberano Senhor: Esta é Jerusalém, que pus no meio dos povos, com nações ao seu redor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor Soberano: Esta é uma ilustração do que acontecerá a Jerusalém. Coloquei-a no centro das nações,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz o Senhor Jehovah, esta he Jerusalem, a qual puz em meio das gentes, e as terras do redor della.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor Deus: Esta é Jerusalém; coloquei-a no meio das nações, estando os países ao seu redor;

• KJA · King James Atualizada

  ´Assim diz Yahweh, o Soberano Deus: Eis que esta é Jerusalém, eu a coloquei no meio dos povos, com todas as nações à sua volta!

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord has said: This is Jerusalem: I have put her among the nations, and countries are round her on every side;

• NIV · New International Version

  "This is what the Sovereign Lord says: This is Jerusalem, which I have set in the center of the nations, with countries all around her.

• ASV · American Standard Version

  Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor DEUS: Esta é Jerusalém; coloquei-a no meio das nações e das terras que estão ao redor dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o Senhor DEUS: Esta é Jerusalém, a qual eu pus no meio das nações, e das terras ao redor dela.

Temas relacionados a Ezequiel 5:5

Listas de versículos em que Ezequiel 5:5 aparece.

• Versículos sobre Jerusalém