Ezequiel 5:5

Contexto de Ezequiel 5:5

Ezequiel 5:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Contudo, tomarás algumas mechas de cabelo de alguns deles e esconderás nas bordas de tua roupa.
2. 4 E destas mechas ainda, escolherás algumas para queimar, lançando-as no meio das chamas; e dali partirá um fogo exterminador contra toda a Casa de Israel.
3. 5 ´Assim diz Yahweh, o Soberano Deus: Eis que esta é Jerusalém, eu a coloquei no meio dos povos, com todas as nações à sua volta!
4. 6 Entretanto, em sua malignidade, ela se rebelou contra as minhas leis e ordenanças; e virou as costas aos meus decretos muito mais do que outros povos e todas as nações pagãs ao seu redor. Israel rejeitou os meus juízos e preferiu não agir de acordo com os meus preceitos.
5. 7 Portanto assim diz Yahweh, o SENHOR Deus: Tu tens sido muito mais rebelde do que as nações pagãs ao teu redor, e não tens andado segundo os meus estatutos nem guardado os meus decretos, mas tens imitado as nações que te rodeiam e procedido de acordo com os padrões de comportamento dos pagãos.

Ezequiel 5:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 5:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor Deus: Esta é Jerusalém; pu-la no meio das nações e terras que estão ao redor dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor Jeová: Esta é Jerusalém; pu-la no meio das nações e terras que estão ao redor dela;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor Jeová: Esta é Jerusalém; pu-la no meio das nações e terras que estão ao redor dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor Deus: Esta é Jerusalém; eu a coloquei no meio das nações, com os outros países ao seu redor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse: - Olhe para a cidade de Jerusalém. Eu a coloquei no centro do mundo e pus os outros países em volta dela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim diz o Soberano Senhor: Esta é Jerusalém, que pus no meio dos povos, com nações ao seu redor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor Soberano: Esta é uma ilustração do que acontecerá a Jerusalém. Coloquei-a no centro das nações,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz o Senhor Jehovah, esta he Jerusalem, a qual puz em meio das gentes, e as terras do redor della.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor Deus: Esta é Jerusalém; coloquei-a no meio das nações, estando os países ao seu redor;

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord has said: This is Jerusalem: I have put her among the nations, and countries are round her on every side;

• NIV · New International Version

  "This is what the Sovereign Lord says: This is Jerusalem, which I have set in the center of the nations, with countries all around her.

• ASV · American Standard Version

  Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor DEUS: Esta é Jerusalém; coloquei-a no meio das nações e das terras que estão ao redor dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o Senhor DEUS: Esta é Jerusalém, a qual eu pus no meio das nações, e das terras ao redor dela.

Temas relacionados a Ezequiel 5:5

Listas de versículos em que Ezequiel 5:5 aparece.

• Versículos sobre Jerusalém