Ezequiel 6:5

Contexto de Ezequiel 6:5

Ezequiel 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E dirás: Montes de Israel, ouvi a palavra do Senhor Jeová: Assim diz o Senhor Jeová aos montes, aos outeiros, aos ribeiros e aos vales: Eis que eu, sim eu, trarei a espada sobre vós, e destruirei os vossos altos.
2. 4 E serão assolados os vossos altares, e quebradas as vossas imagens do sol, e derribarei os vossos traspassados, diante dos vossos ídolos.
3. 5 E porei os cadáveres dos filhos de Israel diante dos seus ídolos; e espalharei os vossos ossos em redor dos vossos altares.
4. 6 Em todos os vossos lugares habitáveis as cidades serão destruídas, e os altos assolados; para que os vossos altares sejam destruídos e assolados, e os vossos ídolos se quebrem e cessem, e as vossas imagens do sol sejam cortadas, e desfeitas as vossas obras.
5. 7 E os traspassados cairão no meio de vós; para que saibais que eu sou o Senhor.

Ezequiel 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 6:5 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porei os cadáveres dos filhos de Israel diante dos seus ídolos e espalharei os vossos ossos ao redor dos vossos altares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E porei os cadáveres dos filhos de Israel diante dos seus ídolos e espalharei os vossos ossos em redor dos vossos altares.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porei os cadáveres dos filhos de Israel diante dos seus ídolos e espalharei os ossos de vocês ao redor dos seus altares.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Espalharei os cadáveres do povo de Israel; espalharei os ossos deles em volta dos altares.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porei os cadáveres dos israelitas em frente de seus ídolos, e espalharei os seus ossos ao redor dos seus altares.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porei os cadáveres dos israelitas diante de seus ídolos e espalharei os ossos ao redor de seus altares.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porei os corpos mortos dos filhos de Israel perante a face de seusdeoses de esterco: e espargirei vossos ossos do redor de vossos altares.

• AR · Almeida Recebida

  E porei os cadáveres dos filhos de Israel diante dos seus ídolos, e espalharei os vossos ossos em redor dos vossos altares.

• KJA · King James Atualizada

  Jogarei os cadáveres dos próprios israelitas diante de todos os seus ídolos e espalharei os vossos ossos em torno dos vossos altares cheirando a incenso.

• BEB · Basic English Bible

  And I will put the dead bodies of the children of Israel in front of their images, sending your bones in all directions about your altars.

• NIV · New International Version

  I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.

• ASV · American Standard Version

  And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E porei os cadáveres dos filhos de Israel diante dos seus ídolos; e espalharei os vossos ossos em redor dos vossos altares.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porei os cadáveres dos filhos de Israel diante de seus ídolos; e espalharei vossos ossos ao redor de vossos altares.