Ezequiel 6:5

Contexto de Ezequiel 6:5

Ezequiel 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 and say: 'You mountains of Israel, hear the word of the Sovereign Lord. This is what the Sovereign Lord says to the mountains and hills, to the ravines and valleys: I am about to bring a sword against you, and I will destroy your high places.
2. 4 Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will slay your people in front of your idols.
3. 5 I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.
4. 6 Wherever you live, the towns will be laid waste and the high places demolished, so that your altars will be laid waste and devastated, your idols smashed and ruined, your incense altars broken down, and what you have made wiped out.
5. 7 Your people will fall slain among you, and you will know that I am the Lord.

Ezequiel 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 6:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porei os cadáveres dos filhos de Israel diante dos seus ídolos e espalharei os vossos ossos ao redor dos vossos altares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E porei os cadáveres dos filhos de Israel diante dos seus ídolos; e espalharei os vossos ossos em redor dos vossos altares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E porei os cadáveres dos filhos de Israel diante dos seus ídolos e espalharei os vossos ossos em redor dos vossos altares.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porei os cadáveres dos filhos de Israel diante dos seus ídolos e espalharei os ossos de vocês ao redor dos seus altares.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Espalharei os cadáveres do povo de Israel; espalharei os ossos deles em volta dos altares.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porei os cadáveres dos israelitas em frente de seus ídolos, e espalharei os seus ossos ao redor dos seus altares.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porei os cadáveres dos israelitas diante de seus ídolos e espalharei os ossos ao redor de seus altares.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porei os corpos mortos dos filhos de Israel perante a face de seusdeoses de esterco: e espargirei vossos ossos do redor de vossos altares.

• AR · Almeida Recebida

  E porei os cadáveres dos filhos de Israel diante dos seus ídolos, e espalharei os vossos ossos em redor dos vossos altares.

• KJA · King James Atualizada

  Jogarei os cadáveres dos próprios israelitas diante de todos os seus ídolos e espalharei os vossos ossos em torno dos vossos altares cheirando a incenso.

• BEB · Basic English Bible

  And I will put the dead bodies of the children of Israel in front of their images, sending your bones in all directions about your altars.

• ASV · American Standard Version

  And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E porei os cadáveres dos filhos de Israel diante dos seus ídolos; e espalharei os vossos ossos em redor dos vossos altares.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porei os cadáveres dos filhos de Israel diante de seus ídolos; e espalharei vossos ossos ao redor de vossos altares.