Ezequiel 7:25

Contexto de Ezequiel 7:25

Ezequiel 7:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.
2. 24 E farei vir os piores de entre as nações, e possuirão as suas casas; e farei cessar a arrogância dos valentes, e os seus lugares santos serão profanados.
3. 25 Vem a destruição; e eles buscarão a paz, mas não há nenhuma.
4. 26 Miséria sobre miséria virá, e se levantará rumor sobre rumor; então buscarão do profeta uma visão, mas do sacerdote perecerá a lei e dos anciãos o conselho.
5. 27 O rei se lamentará, e o príncipe se vestirá de amargura, e as mãos do povo da terra se molestarão: conforme o seu caminho lhes farei, e com os seus juízos os julgarei; e saberão que eu sou o Senhor.

Ezequiel 7:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 7:25 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vem a destruição; eles buscarão paz, mas não há nenhuma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vem a destruição; e eles buscarão a paz, mas não há nenhuma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A destruição está a caminho! Eles buscarão paz, mas não haverá paz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O desespero está chegando. Vocês procurarão a paz, porém não a encontrarão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando chegar o pavor, eles buscarão paz, mas não a encontrarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O terror tomará conta do povo; buscarão a paz, mas não a encontrarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Já vem a destruição, e buscarão a paz, porem não se achará.

• AR · Almeida Recebida

  Quando vier a angústia eles buscarão a paz, mas não haverá paz.

• KJA · King James Atualizada

  Quando chegar o desespero, eles buscarão a paz com avidez, todavia, não a encontrarão.

• BEB · Basic English Bible

  Shaking fear is coming; and they will be looking for peace, and there will be no peace.

• NIV · New International Version

  When terror comes, they will seek peace in vain.

• ASV · American Standard Version

  Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vem a destruição; eles buscarão a paz, mas não há nenhuma.

• BLIV · Bíblia Livre

  A aflição está vindo; e buscarão a paz, porém não haverá.