Ezequiel 7:25

Contexto de Ezequiel 7:25

Ezequiel 7:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 "'Prepare chains! For the land is full of bloodshed, and the city is full of violence.
2. 24 I will bring the most wicked of nations to take possession of their houses. I will put an end to the pride of the mighty, and their sanctuaries will be desecrated.
3. 25 When terror comes, they will seek peace in vain.
4. 26 Calamity upon calamity will come, and rumor upon rumor. They will go searching for a vision from the prophet, priestly instruction in the law will cease, the counsel of the elders will come to an end.
5. 27 The king will mourn, the prince will be clothed with despair, and the hands of the people of the land will tremble. I will deal with them according to their conduct, and by their own standards I will judge them. "'Then they will know that I am the Lord.'"

Ezequiel 7:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 7:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vem a destruição; eles buscarão paz, mas não há nenhuma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vem a destruição; e eles buscarão a paz, mas não há nenhuma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vem a destruição; e eles buscarão a paz, mas não há nenhuma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A destruição está a caminho! Eles buscarão paz, mas não haverá paz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O desespero está chegando. Vocês procurarão a paz, porém não a encontrarão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando chegar o pavor, eles buscarão paz, mas não a encontrarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O terror tomará conta do povo; buscarão a paz, mas não a encontrarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Já vem a destruição, e buscarão a paz, porem não se achará.

• AR · Almeida Recebida

  Quando vier a angústia eles buscarão a paz, mas não haverá paz.

• KJA · King James Atualizada

  Quando chegar o desespero, eles buscarão a paz com avidez, todavia, não a encontrarão.

• BEB · Basic English Bible

  Shaking fear is coming; and they will be looking for peace, and there will be no peace.

• ASV · American Standard Version

  Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vem a destruição; eles buscarão a paz, mas não há nenhuma.

• BLIV · Bíblia Livre

  A aflição está vindo; e buscarão a paz, porém não haverá.