Gênesis 11:10

Contexto de Gênesis 11:10

Gênesis 11:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Assim o Senhor os espalhou dali sobre a face de toda a terra; e cessaram de edificar a cidade.
2. 9 Por isso se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu o Senhor a língua de toda a terra, e dali os espalhou o Senhor sobre a face de toda a terra.
3. 10 Estas são as gerações de Sem: Sem era da idade de cem anos, e gerou a Arpachade, dois anos depois do dilúvio.
4. 11 E viveu Sem, depois que gerou a Arpachade, quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.
5. 12 E viveu Arpachade trinta e cinco anos, e gerou a Selá.

Gênesis 11:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 11:10 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estas as gerações de Sem. Ora, ele era da idade de cem anos quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estas são as gerações de Sem: Sem era da idade de cem anos e gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estas as gerações de Sem. Ele tinha cem anos de idade quando gerou Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São estes os descendentes de Sem. Dois anos depois do dilúvio, quando Sem tinha cem anos, nasceu o seu filho Arpaxade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este é o registro da descendência de Sem: Dois anos depois do Dilúvio, aos 100 anos de idade, Sem gerou Arfaxade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Este é o relato da família de Sem. Dois anos depois do dilúvio, aos 100 anos, Sem gerou Arfaxade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas são as gerações de Sem: Sem foi de idade de cem annos, e gerou a Arphaxad, dous annos depois do diluvio.

• AR · Almeida Recebida

  Estas são as gerações de Sem. Tinha ele cem anos quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.

• KJA · King James Atualizada

  Eis o registro das gerações de Sem: Passados dois anos do Dilúvio, ao completar cem anos de idade, Sem gerou Arfaxade.

• BEB · Basic English Bible

  These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old when he became the father of Arpachshad, two years after the great flow of waters;

• NIV · New International Version

  This is the account of Shem's family line. Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father [Father] may mean [ancestor]; also in verses 11-25. of Arphaxad.

• ASV · American Standard Version

  These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas são as gerações de Sem: Sem era da idade de cem anos e gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas são as gerações de Sem: Sem, de idade de cem anos, gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.