Gênesis 11:10

Contexto de Gênesis 11:10

Gênesis 11:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Assim o Senhor os dispersou dali pela superfície da terra; e pararam de edificar a cidade.
2. 9 Por isso a cidade foi chamada de Babel, porque ali o Senhor confundiu a língua de toda a terra e dali o Senhor os dispersou por toda a superfície dela.
3. 10 São estas as gerações de Sem. Ele tinha cem anos de idade quando gerou Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.
4. 11 E, depois que gerou Arfaxade, Sem viveu quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.
5. 12 Arfaxade viveu trinta e cinco anos e gerou Salá.

Gênesis 11:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 11:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estas as gerações de Sem. Ora, ele era da idade de cem anos quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estas são as gerações de Sem: Sem era da idade de cem anos, e gerou a Arpachade, dois anos depois do dilúvio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estas são as gerações de Sem: Sem era da idade de cem anos e gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São estes os descendentes de Sem. Dois anos depois do dilúvio, quando Sem tinha cem anos, nasceu o seu filho Arpaxade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este é o registro da descendência de Sem: Dois anos depois do Dilúvio, aos 100 anos de idade, Sem gerou Arfaxade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Este é o relato da família de Sem. Dois anos depois do dilúvio, aos 100 anos, Sem gerou Arfaxade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas são as gerações de Sem: Sem foi de idade de cem annos, e gerou a Arphaxad, dous annos depois do diluvio.

• AR · Almeida Recebida

  Estas são as gerações de Sem. Tinha ele cem anos quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.

• KJA · King James Atualizada

  Eis o registro das gerações de Sem: Passados dois anos do Dilúvio, ao completar cem anos de idade, Sem gerou Arfaxade.

• BEB · Basic English Bible

  These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old when he became the father of Arpachshad, two years after the great flow of waters;

• NIV · New International Version

  This is the account of Shem's family line. Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father [Father] may mean [ancestor]; also in verses 11-25. of Arphaxad.

• ASV · American Standard Version

  These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas são as gerações de Sem: Sem era da idade de cem anos e gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas são as gerações de Sem: Sem, de idade de cem anos, gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.