Gênesis 13:12

Contexto de Gênesis 13:12

Gênesis 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E levantou Ló os seus olhos, e viu toda a campina do Jordão, que era toda bem regada, antes do Senhor ter destruído Sodoma e Gomorra, e era como o jardim do Senhor, como a terra do Egito, quando se entra em Zoar.
2. 11 Então Ló escolheu para si toda a campina do Jordão, e partiu Ló para o Oriente, e apartaram-se um do outro.
3. 12 Habitou Abrão na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da campina, e armou as suas tendas até Sodoma.
4. 13 Ora eram maus os varões de Sodoma, e grandes pecadores contra o Senhor.
5. 14 E disse o Senhor a Abrão, depois que Ló se apartou dele: Levanta agora os teus olhos, e olha desde o lugar onde estás, para a banda do Norte, e do Sul, e do Oriente, e do Ocidente;

Gênesis 13:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 13:12 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Habitou Abrão na terra de Canaã; e Ló, nas cidades da campina e ia armando as suas tendas até Sodoma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Habitou Abrão na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da campina e armou as suas tendas até Sodoma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abrão habitou na terra de Canaã, e Ló foi morar nas cidades da campina. E ia armando as suas tendas até Sodoma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abrão ficou na terra de Canaã, e Ló foi morar nas cidades do vale. Ló foi acampando até chegar a Sodoma,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abrão ficou na terra de Canaã, mas Ló mudou seu acampamento para um lugar próximo a Sodoma, entre as cidades do vale.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Abrão continuou na terra de Canaã, e Ló mudou suas tendas para um lugar próximo de Sodoma e se estabeleceu entre as cidades da planície.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Habitou pois Abram na terra de Canaan; e Loth habitou nas cidades da campina, e armou suas tendas até Sodoma.

• AR · Almeida Recebida

  Habitou Abrão na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da planície, e foi armando as suas tendas até chegar a Sodoma.

• KJA · King James Atualizada

  Abrão ficou na terra de Canaã, porém, Ló mudou seu acampamento e todos os seus bens para um lugar próximo a Sodoma, entre as cidades do vale.

• BEB · Basic English Bible

  Abram went on living in the land of Canaan, and Lot went to the lowland towns, moving his tent as far as Sodom.

• NIV · New International Version

  Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.

• ASV · American Standard Version

  Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Habitou Abrão na terra de Canaã e Ló habitou nas cidades da campina, e armou as suas tendas até Sodoma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Abrão assentou na terra de Canaã, e Ló assentou nas cidades da planície, e foi pondo suas tendas até Sodoma.