Gênesis 13:12

Contexto de Gênesis 13:12

Gênesis 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And Lot lifted up his eyes, and beheld all the Plain of the Jordan, that it was well watered every where, before Jehovah destroyed Sodom and Gomorrah, like the garden of Jehovah, like the land of Egypt, as thou goest unto Zoar.
2. 11 So Lot chose him all the Plain of the Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
3. 12 Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.
4. 13 Now the men of Sodom were wicked and sinners against Jehovah exceedingly.
5. 14 And Jehovah said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art, northward and southward and eastward and westward:

Gênesis 13:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 13:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Habitou Abrão na terra de Canaã; e Ló, nas cidades da campina e ia armando as suas tendas até Sodoma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Habitou Abrão na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da campina, e armou as suas tendas até Sodoma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Habitou Abrão na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da campina e armou as suas tendas até Sodoma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abrão habitou na terra de Canaã, e Ló foi morar nas cidades da campina. E ia armando as suas tendas até Sodoma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abrão ficou na terra de Canaã, e Ló foi morar nas cidades do vale. Ló foi acampando até chegar a Sodoma,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abrão ficou na terra de Canaã, mas Ló mudou seu acampamento para um lugar próximo a Sodoma, entre as cidades do vale.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Abrão continuou na terra de Canaã, e Ló mudou suas tendas para um lugar próximo de Sodoma e se estabeleceu entre as cidades da planície.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Habitou pois Abram na terra de Canaan; e Loth habitou nas cidades da campina, e armou suas tendas até Sodoma.

• AR · Almeida Recebida

  Habitou Abrão na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da planície, e foi armando as suas tendas até chegar a Sodoma.

• KJA · King James Atualizada

  Abrão ficou na terra de Canaã, porém, Ló mudou seu acampamento e todos os seus bens para um lugar próximo a Sodoma, entre as cidades do vale.

• BEB · Basic English Bible

  Abram went on living in the land of Canaan, and Lot went to the lowland towns, moving his tent as far as Sodom.

• NIV · New International Version

  Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Habitou Abrão na terra de Canaã e Ló habitou nas cidades da campina, e armou as suas tendas até Sodoma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Abrão assentou na terra de Canaã, e Ló assentou nas cidades da planície, e foi pondo suas tendas até Sodoma.