Gênesis 26:13

Contexto de Gênesis 26:13

Gênesis 26:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 E mandou Abimeleque a todo o povo, dizendo: Qualquer que tocar neste varão ou em sua mulher, certamente morrerá.
2. 12 E semeou Isaque naquela mesma terra, e colheu naquele mesmo ano cem medidas, porque o Senhor o abençoava.
3. 13 E engrandeceu-se o varão, e ia-se engrandecendo, até que se tornou mui grande;
4. 14 E tinha possessão de ovelhas, e possessão de vacas, e muita gente de serviço, de maneira que os filisteus o invejavam.
5. 15 E todos os poços, que os servos de seu pai tinham cavado nos dias de seu pai Abraão, os filisteus entulharam e encheram de terra.

Gênesis 26:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:13 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enriqueceu-se o homem, prosperou, ficou riquíssimo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E engrandeceu-se o varão e ia-se engrandecendo, até que se tornou mui grande;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele enriqueceu, continuou prosperando, ficou riquíssimo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele foi enriquecendo cada vez mais e se tornou muito rico e poderoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem enriqueceu, e a sua riqueza continuou a aumentar, até que ficou riquíssimo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isaque prosperou e se tornou rico e influente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E engrandeceo-se o varão, e hiase engrandecendo, até que foi feito mui grande.

• AR · Almeida Recebida

  E engrandeceu-se o homem; e foi-se enriquecendo até que se tornou mui poderoso;

• KJA · King James Atualizada

  O homem enriqueceu, e sua riqueza continuou a crescer, até que ficou riquíssimo e poderoso.

• BEB · Basic English Bible

  And his wealth became very great, increasing more and more;

• NIV · New International Version

  The man became rich, and his wealth continued to grow until he became very wealthy.

• ASV · American Standard Version

  And the man waxed great, and grew more and more until he became very great.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E engrandeceu-se o homem, e ia enriquecendo-se, até que se tornou mui poderoso.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o homem se engrandeceu, e foi engrandecendo-se cada vez mais, até fazer-se muito poderoso: