Gênesis 26:13

Contexto de Gênesis 26:13

Gênesis 26:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
2. 12 And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold. And Jehovah blessed him.
3. 13 And the man waxed great, and grew more and more until he became very great.
4. 14 And he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household. And the Philistines envied him.
5. 15 Now all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

Gênesis 26:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enriqueceu-se o homem, prosperou, ficou riquíssimo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E engrandeceu-se o varão, e ia-se engrandecendo, até que se tornou mui grande;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E engrandeceu-se o varão e ia-se engrandecendo, até que se tornou mui grande;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele enriqueceu, continuou prosperando, ficou riquíssimo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele foi enriquecendo cada vez mais e se tornou muito rico e poderoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem enriqueceu, e a sua riqueza continuou a aumentar, até que ficou riquíssimo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isaque prosperou e se tornou rico e influente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E engrandeceo-se o varão, e hiase engrandecendo, até que foi feito mui grande.

• AR · Almeida Recebida

  E engrandeceu-se o homem; e foi-se enriquecendo até que se tornou mui poderoso;

• KJA · King James Atualizada

  O homem enriqueceu, e sua riqueza continuou a crescer, até que ficou riquíssimo e poderoso.

• BEB · Basic English Bible

  And his wealth became very great, increasing more and more;

• NIV · New International Version

  The man became rich, and his wealth continued to grow until he became very wealthy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E engrandeceu-se o homem, e ia enriquecendo-se, até que se tornou mui poderoso.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o homem se engrandeceu, e foi engrandecendo-se cada vez mais, até fazer-se muito poderoso: