Gênesis 32:13

Contexto de Gênesis 32:13

Gênesis 32:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Livra-me, peço-te, da mão de meu irmão, da mão de Esaú: porque o temo, que porventura não venha, e me fira, e a mãe com os filhos.
2. 12 E tu o disseste: Certamente te farei bem e farei a tua semente como a areia do mar, que pela multidão não se pode contar.
3. 13 E passou ali aquela noite; e tomou, do que lhe veio à sua mão, um presente para seu irmão Esaú:
4. 14 Duzentas cabras, e vinte bodes; duzentas ovelhas, e vinte carneiros;
5. 15 Trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas, e dez novilhos; vinte jumentas, e dez jumentinhos;

Gênesis 32:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 32:13 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, tendo passado ali aquela noite, separou do que tinha um presente para seu irmão Esaú:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E passou ali aquela noite; e tomou, do que lhe veio à sua mão, um presente para seu irmão Esaú:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois de passar ali aquela noite, Jacó separou do que tinha consigo um presente para o seu irmão Esaú:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela noite Jacó dormiu ali. Depois ele escolheu alguns dos seus animais para dar de presente a Esaú.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de passar ali a noite, escolheu entre os seus rebanhos um presente para o seu irmão Esaú:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jacó passou a noite ali. Depois, escolheu entre seus bens os seguintes presentes para seu irmão, Esaú:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E passou ali aquella noite; e tomou do que lhe veio á sua mão, hum presente para seu irmão Esau.

• AR · Almeida Recebida

  Passou ali aquela noite; e do que tinha tomou um presente para seu irmão Esaú:

• KJA · King James Atualizada

  Assim, depois de passar ali mesmo a noite, separou entre seus rebanhos um presente para oferecer a seu irmão Esaú:

• BEB · Basic English Bible

  Then he put up his tent there for the night; and from among his goods he took, as an offering for his brother Esau,

• NIV · New International Version

  He spent the night there, and from what he had with him he selected a gift for his brother Esau:

• ASV · American Standard Version

  And he lodged there that night, and took of that which he had with him a present for Esau his brother:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E passou ali aquela noite; e tomou do que lhe veio à sua mão, um presente para seu irmão Esaú:

• BLIV · Bíblia Livre

  E dormiu ali aquela noite, e tomou do que lhe veio à mão um presente para seu irmão Esaú.