Gênesis 32:13

Contexto de Gênesis 32:13

Gênesis 32:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Save me, I pray, from the hand of my brother Esau, for I am afraid he will come and attack me, and also the mothers with their children.
2. 12 But you have said, 'I will surely make you prosper and will make your descendants like the sand of the sea, which cannot be counted.'"
3. 13 He spent the night there, and from what he had with him he selected a gift for his brother Esau:
4. 14 two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,
5. 15 thirty female camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female donkeys and ten male donkeys.

Gênesis 32:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 32:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, tendo passado ali aquela noite, separou do que tinha um presente para seu irmão Esaú:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E passou ali aquela noite; e tomou, do que lhe veio à sua mão, um presente para seu irmão Esaú:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E passou ali aquela noite; e tomou, do que lhe veio à sua mão, um presente para seu irmão Esaú:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois de passar ali aquela noite, Jacó separou do que tinha consigo um presente para o seu irmão Esaú:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela noite Jacó dormiu ali. Depois ele escolheu alguns dos seus animais para dar de presente a Esaú.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de passar ali a noite, escolheu entre os seus rebanhos um presente para o seu irmão Esaú:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jacó passou a noite ali. Depois, escolheu entre seus bens os seguintes presentes para seu irmão, Esaú:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E passou ali aquella noite; e tomou do que lhe veio á sua mão, hum presente para seu irmão Esau.

• AR · Almeida Recebida

  Passou ali aquela noite; e do que tinha tomou um presente para seu irmão Esaú:

• KJA · King James Atualizada

  Assim, depois de passar ali mesmo a noite, separou entre seus rebanhos um presente para oferecer a seu irmão Esaú:

• BEB · Basic English Bible

  Then he put up his tent there for the night; and from among his goods he took, as an offering for his brother Esau,

• ASV · American Standard Version

  And he lodged there that night, and took of that which he had with him a present for Esau his brother:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E passou ali aquela noite; e tomou do que lhe veio à sua mão, um presente para seu irmão Esaú:

• BLIV · Bíblia Livre

  E dormiu ali aquela noite, e tomou do que lhe veio à mão um presente para seu irmão Esaú.