Gênesis 37:1

Contexto de Gênesis 37:1

Gênesis 37:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E JACÓ habitou na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.
2. 2 Estas são as gerações de Jacó: Sendo José de dezessete anos, apascentava as ovelhas com seus irmãos, e estava este mancebo com os filhos de Bilha, e com os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai; e José trazia uma má fama deles a seu pai.
3. 3 E Israel amava a José mais do que a todos os seus filhos, porque era filho da sua velhice; e fez-lhe uma túnica de várias cores.

Gênesis 37:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 37:1 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Habitou Jacó na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jacó habitou na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jacó habitou na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jacó ficou morando na terra de Canaã, onde o seu pai tinha vivido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jacó habitou na terra de Canaã, onde seu pai tinha vivido como estrangeiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jacó passou a morar na terra de Canaã, onde seu pai tinha vivido como estrangeiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E JACOB habitou na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaan.

• AR · Almeida Recebida

  Jacó habitava na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.

• KJA · King James Atualizada

  Jacó habitou na terra de Canaã, onde seu pai, Isaque, tinha vivido como estrangeiro.

• BEB · Basic English Bible

  Now Jacob was living in the land where his father had made a place for himself, in the land of Canaan.

• NIV · New International Version

  Jacob lived in the land where his father had stayed, the land of Canaan.

• ASV · American Standard Version

  And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jacó habitou na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E habitou Jacó na terra onde peregrinou seu pai, na terra de Canaã.