Gênesis 45:28

Contexto de Gênesis 45:28

Gênesis 45:26-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Então lhe anunciaram, dizendo: José ainda vive, e ele também é regente em toda a terra do Egito. E o seu coração desmaiou, porque não os acreditava.
2. 27 Porém, havendo-lhe eles contado todas as palavras de José, que ele lhes falara e vendo ele os carros que José enviara para levá-lo, reviveu o espírito de Jacó seu pai.
3. 28 E disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei, e o verei antes que morra.

Gênesis 45:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 45:28 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; irei e o verei antes que eu morra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei e o verei antes que eu morra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Israel disse: - Basta! O meu filho José ainda vive. Irei e o verei antes que eu morra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E disse: - Já chega! O meu filho José ainda está vivo. Quero vê-lo antes de eu morrer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Israel disse: "Basta! Meu filho José ainda está vivo. Irei vê-lo antes que eu morra".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jacó exclamou: ´Deve ser verdade! Meu filho José está vivo! Preciso ir e vê-lo antes que eu morra!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Israel: Basta, ainda vive meu filho Joseph, eu irei, e o verei antes que morra.

• AR · Almeida Recebida

  e disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei e o verei antes que morra.

• KJA · King James Atualizada

  E Israel exclamou: ´Basta! José, meu amado filho, ainda está vivo! Que eu vá imediatamente vê-lo antes de morrer!

• BEB · Basic English Bible

  And Israel said, It is enough: Joseph my son is still living; I will go and see him before my death.

• NIV · New International Version

  And Israel said, "I'm convinced! My son Joseph is still alive. I will go and see him before I die."

• ASV · American Standard Version

  and Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei e o verei antes que morra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse Israel: Basta; José meu filho vive ainda: irei, e lhe verei antes que eu morra.