Gênesis 45:28

Contexto de Gênesis 45:28

Gênesis 45:26-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 And they told him, saying, Joseph is yet alive, and he is ruler over all the land of Egypt. And his heart fainted, for he believed them not.
2. 27 And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:
3. 28 and Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

Gênesis 45:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 45:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; irei e o verei antes que eu morra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei, e o verei antes que morra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei e o verei antes que eu morra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Israel disse: - Basta! O meu filho José ainda vive. Irei e o verei antes que eu morra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E disse: - Já chega! O meu filho José ainda está vivo. Quero vê-lo antes de eu morrer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Israel disse: "Basta! Meu filho José ainda está vivo. Irei vê-lo antes que eu morra".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jacó exclamou: ´Deve ser verdade! Meu filho José está vivo! Preciso ir e vê-lo antes que eu morra!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Israel: Basta, ainda vive meu filho Joseph, eu irei, e o verei antes que morra.

• AR · Almeida Recebida

  e disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei e o verei antes que morra.

• KJA · King James Atualizada

  E Israel exclamou: ´Basta! José, meu amado filho, ainda está vivo! Que eu vá imediatamente vê-lo antes de morrer!

• BEB · Basic English Bible

  And Israel said, It is enough: Joseph my son is still living; I will go and see him before my death.

• NIV · New International Version

  And Israel said, "I'm convinced! My son Joseph is still alive. I will go and see him before I die."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei e o verei antes que morra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse Israel: Basta; José meu filho vive ainda: irei, e lhe verei antes que eu morra.