Gênesis 9:9

Contexto de Gênesis 9:9

Gênesis 9:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Mas vós frutificai e multiplicai-vos; povoai abundantemente a terra, e multiplicai-vos nela.
2. 8 E falou Deus a Noé, e a seus filhos com ele, dizendo:
3. 9 E eu, eis que estabeleço o meu concerto convosco e com a vossa semente depois de vós.
4. 10 E com toda a alma vivente, que convosco está, de aves, de reses, e de todo o animal da terra convosco; desde todos que saíram da arca, até todo o animal da terra.
5. 11 E eu convosco estabeleço o meu concerto, que não será mais destruída toda a carne pelas águas do dilúvio; e que não haverá mais dilúvio para destruir a terra.

Gênesis 9:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 9:9 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que estabeleço a minha aliança convosco, e com a vossa descendência,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu, eis que estabeleço o meu concerto convosco, e com a vossa semente depois de vós,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eis que estabeleço a minha aliança com vocês, e com a descendência de vocês,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Agora vou fazer a minha aliança com vocês, e com os seus descendentes,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vou estabelecer a minha aliança com vocês e com os seus futuros descendentes,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Confirmo aqui a minha aliança com vocês, seus descendentes

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém eu, eis que estabeleço meu concerto com vósoutros, e com vossa semente depois de vós.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que eu estabeleço o meu pacto convosco e com a vossa descendência depois de vós,

• KJA · King James Atualizada

  ´Eis que estabeleço minha Aliança convosco e com os vossos descendentes depois de vós,

• BEB · Basic English Bible

  Truly, I will make my agreement with you and with your seed after you,

• NIV · New International Version

  "I now establish my covenant with you and with your descendants after you

• ASV · American Standard Version

  And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu, eis que estabeleço a minha aliança convosco e com a vossa descendência depois de vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eu mesmo estabeleço meu pacto convosco, e com vossa descendência depois de vós;

Temas relacionados a Gênesis 9:9

Listas de versículos em que Gênesis 9:9 aparece.

• Versículos sobre Noé