Gênesis 9:9

Contexto de Gênesis 9:9

Gênesis 9:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And you, be ye fruitful, and multiply; Bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
2. 8 And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,
3. 9 And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
4. 10 and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you. Of all that go out of the ark, even every beast of the earth.
5. 11 And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of the flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.

Gênesis 9:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 9:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que estabeleço a minha aliança convosco, e com a vossa descendência,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu, eis que estabeleço o meu concerto convosco e com a vossa semente depois de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu, eis que estabeleço o meu concerto convosco, e com a vossa semente depois de vós,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eis que estabeleço a minha aliança com vocês, e com a descendência de vocês,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Agora vou fazer a minha aliança com vocês, e com os seus descendentes,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vou estabelecer a minha aliança com vocês e com os seus futuros descendentes,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Confirmo aqui a minha aliança com vocês, seus descendentes

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém eu, eis que estabeleço meu concerto com vósoutros, e com vossa semente depois de vós.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que eu estabeleço o meu pacto convosco e com a vossa descendência depois de vós,

• KJA · King James Atualizada

  ´Eis que estabeleço minha Aliança convosco e com os vossos descendentes depois de vós,

• BEB · Basic English Bible

  Truly, I will make my agreement with you and with your seed after you,

• NIV · New International Version

  "I now establish my covenant with you and with your descendants after you

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu, eis que estabeleço a minha aliança convosco e com a vossa descendência depois de vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eu mesmo estabeleço meu pacto convosco, e com vossa descendência depois de vós;

Temas relacionados a Gênesis 9:9

Listas de versículos em que Gênesis 9:9 aparece.

• Versículos sobre Noé