Hebreus 1:13

Contexto de Hebreus 1:13

Hebreus 1:11-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Eles perecerão, mas tu permanecerás; e todos eles, como roupa, envelhecerão,
2. 12 E como um manto os enrolarás, e como um vestido se mudarão, mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.
3. 13 E a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha destra até que ponha a teus inimigos por escabelo de teus pés?
4. 14 Não são porventura todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor daqueles que hão de herdar a salvação?

Hebreus 1:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 1:13 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, a qual dos anjos jamais disse: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos por estrado dos teus pés?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha destra, até que ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, a qual dos anjos Deus em algum momento disse: ´Sente-se à minha direita, até que eu ponha os seus inimigos por estrado dos seus pés`?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus nunca disse a nenhum dos seus anjos: ´Sente-se do meu lado direito , até que eu ponha os seus inimigos como estrado debaixo dos seus pés.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  A qual dos anjos Deus alguma vez disse: "Senta-te à minha direita, até que eu faça dos teus inimigos um estrado para os teus pés"?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E ele nunca disse a nenhum de seus anjos: ´Sente-se no lugar de honra à minha direita, até que eu humilhe seus inimigos e os ponha debaixo de seus pés`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E á qual dos Anjos disse jamais: Assenta-te á minha dextra, até que ponha a teus inimigos por escabello de teus pés?

• AR · Almeida Recebida

  Mas a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha direita até que eu ponha os teus inimigos por estrado de teus pés?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, a qual dos anjos Deus alguma vez declarou: ´Senta-te à minha direita, até que Eu faça dos teus inimigos um estrado para os teus pés`?

• BEB · Basic English Bible

  But of which of the angels has he said at any time, Take your seat at my right hand till I put all those who are against you under your feet?

• NIV · New International Version

  To which of the angels did God ever say, "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet"?

• ASV · American Standard Version

  But of which of the angels hath he said at any time, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies the footstool of thy feet?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha destra, Até que ponha a teus inimigos por escabelo de teus pés?

• BLIV · Bíblia Livre

  E a qual dos anjos ele jamais disse: Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos como estrado de teus pés?