Hebreus 1:13

Contexto de Hebreus 1:13

Hebreus 1:11-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Eles perecerão, mas tu permanecerás; envelhecerão como vestimentas.
2. 12 Tu os enrolarás como um manto, como roupas eles serão trocados. Mas tu permaneces o mesmo, e os teus dias jamais terão fim".
3. 13 A qual dos anjos Deus alguma vez disse: "Senta-te à minha direita, até que eu faça dos teus inimigos um estrado para os teus pés"?
4. 14 Os anjos não são, todos eles, espíritos ministradores enviados para servir aqueles que hão de herdar a salvação?

Hebreus 1:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 1:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, a qual dos anjos jamais disse: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos por estrado dos teus pés?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha destra até que ponha a teus inimigos por escabelo de teus pés?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha destra, até que ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, a qual dos anjos Deus em algum momento disse: ´Sente-se à minha direita, até que eu ponha os seus inimigos por estrado dos seus pés`?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus nunca disse a nenhum dos seus anjos: ´Sente-se do meu lado direito , até que eu ponha os seus inimigos como estrado debaixo dos seus pés.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E ele nunca disse a nenhum de seus anjos: ´Sente-se no lugar de honra à minha direita, até que eu humilhe seus inimigos e os ponha debaixo de seus pés`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E á qual dos Anjos disse jamais: Assenta-te á minha dextra, até que ponha a teus inimigos por escabello de teus pés?

• AR · Almeida Recebida

  Mas a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha direita até que eu ponha os teus inimigos por estrado de teus pés?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, a qual dos anjos Deus alguma vez declarou: ´Senta-te à minha direita, até que Eu faça dos teus inimigos um estrado para os teus pés`?

• BEB · Basic English Bible

  But of which of the angels has he said at any time, Take your seat at my right hand till I put all those who are against you under your feet?

• NIV · New International Version

  To which of the angels did God ever say, "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet"?

• ASV · American Standard Version

  But of which of the angels hath he said at any time, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies the footstool of thy feet?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha destra, Até que ponha a teus inimigos por escabelo de teus pés?

• BLIV · Bíblia Livre

  E a qual dos anjos ele jamais disse: Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos como estrado de teus pés?