Hebreus 1:6

Contexto de Hebreus 1:6

Hebreus 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Feito tanto mais excelente do que os anjos, quanto herdou mais excelente nome do que eles.
2. 5 Porque, a qual dos anjos disse jamais: Tu és meu Filho, hoje te gerei? E outra vez: Eu lhe serei por Pai, e ele me será por Filho?
3. 6 E quando outra vez introduz no mundo o primogênito, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.
4. 7 E, quanto aos anjos diz: O que de seus anjos faz ventos, e de seus ministros labareda de fogo.
5. 8 Mas, do Filho, diz: Ó Deus, o teu trono subsiste pelos séculos dos séculos, cetro de equidade é o cetro do teu reino.

Hebreus 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 1:6 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, novamente, ao introduzir o Primogênito no mundo, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando outra vez introduz no mundo o Primogênito, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, novamente, ao introduzir o Primogênito no mundo, diz: ´E todos os anjos de Deus o adorem.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando Deus enviou ao mundo o seu primeiro Filho, ele disse: ´Que todos os anjos de Deus o adorem.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ainda, quando Deus introduz o Primogênito no mundo, diz: "Todos os anjos de Deus o adorem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, quando ele trouxe seu Filho supremo ao mundo, disse: ´Que todos os anjos de Deus o adorem`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E introduzindo outra vez no mundo ao primogenito, diz: E adorem-o todos os Anjos de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E outra vez, ao introduzir no mundo o primogênito, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.

• KJA · King James Atualizada

  E uma vez mais, quando Deus introduz o Primogênito no mundo, declara: ´Todos os anjos de Deus o adorem`.

• BEB · Basic English Bible

  And again, when he is sending his only Son into the world, he says, Let all the angels of God give him worship.

• NIV · New International Version

  And again, when God brings his firstborn into the world, he says, "Let all God's angels worship him."

• ASV · American Standard Version

  And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outra vez, quando introduz no mundo o primogênito, diz:E todos os anjos de Deus o adorem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E outra vez, quando introduz o primogênito ao mundo, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.