Hebreus 1:6

Contexto de Hebreus 1:6

Hebreus 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 So he became as much superior to the angels as the name he has inherited is superior to theirs.
2. 5 For to which of the angels did God ever say, "You are my Son; today I have become your Father"? Or again, "I will be his Father, and he will be my Son"?
3. 6 And again, when God brings his firstborn into the world, he says, "Let all God's angels worship him."
4. 7 In speaking of the angels he says, "He makes his angels spirits, and his servants flames of fire."
5. 8 But about the Son he says, "Your throne, O God, will last for ever and ever; a scepter of justice will be the scepter of your kingdom.

Hebreus 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 1:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, novamente, ao introduzir o Primogênito no mundo, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E quando outra vez introduz no mundo o primogênito, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando outra vez introduz no mundo o Primogênito, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, novamente, ao introduzir o Primogênito no mundo, diz: ´E todos os anjos de Deus o adorem.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando Deus enviou ao mundo o seu primeiro Filho, ele disse: ´Que todos os anjos de Deus o adorem.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ainda, quando Deus introduz o Primogênito no mundo, diz: "Todos os anjos de Deus o adorem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, quando ele trouxe seu Filho supremo ao mundo, disse: ´Que todos os anjos de Deus o adorem`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E introduzindo outra vez no mundo ao primogenito, diz: E adorem-o todos os Anjos de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E outra vez, ao introduzir no mundo o primogênito, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.

• KJA · King James Atualizada

  E uma vez mais, quando Deus introduz o Primogênito no mundo, declara: ´Todos os anjos de Deus o adorem`.

• BEB · Basic English Bible

  And again, when he is sending his only Son into the world, he says, Let all the angels of God give him worship.

• ASV · American Standard Version

  And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outra vez, quando introduz no mundo o primogênito, diz:E todos os anjos de Deus o adorem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E outra vez, quando introduz o primogênito ao mundo, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.