Jeremias 30:20

Contexto de Jeremias 30:20

Jeremias 30:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Assim diz o Senhor: Eis que acabarei o cativeiro das tendas de Jacó, e apiedar-me-ei das suas moradas; e a cidade será reedificada sobre o seu montão, e o palácio permanecerá como habitualmente.
2. 19 E sairá deles o louvor e a voz de júbilo: e multiplicá-los-ei, e não serão diminuídos, e glorificá-los-ei, e não serão acanhados.
3. 20 E seus filhos serão como na antiguidade, e a sua congregação será confirmada perante o meu rosto; e punirei todos os seus opressores.
4. 21 E o seu príncipe será deles; e o seu governador sairá do meio deles, e o farei aproximar, e ele se chegará a mim; porque quem é aquele que se tem empenhado em se chegar a mim? diz o Senhor.
5. 22 E ser-me-eis por povo, e eu vos serei por Deus.

Jeremias 30:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 30:20 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seus filhos serão como na antiguidade, e a sua congregação será firmada diante de mim, e castigarei todos os seus opressores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E seus filhos serão como na antiguidade, e a sua congregação será confirmada perante o meu rosto; e punirei todos os seus opressores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus filhos serão como antigamente, e a sua congregação será firmada diante de mim; e castigarei todos os seus opressores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A nação se firmará como antigamente, e a sua gente será forte de novo. Eu castigarei todos os que a fazem sofrer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus filhos serão como nos dias do passado, e a sua comunidade será firmada diante de mim; castigarei todos aqueles que os oprimem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus filhos prosperarão, como no passado; eu os estabelecerei como nação diante de mim e castigarei quem lhes fizer mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus filhos serão como da antiguidade, e sua congregação será confirmada perante meu rosto: e farei visitação sobre todos seus oppressores.

• AR · Almeida Recebida

  E seus filhos serão como na antiguidade, e a sua congregação será estabelecida diante de mim, e castigarei todos os seus opressores.

• KJA · King James Atualizada

  Seus filhos serão como nos tempos antigos, e a sua comunidade será estabelecida diante de mim; castigarei todos aqueles que os oprimem.

• BEB · Basic English Bible

  And their children will be as they were in the old days, and the meeting of the people will have its place before me, and I will send punishment on all who are cruel to them.

• NIV · New International Version

  Their children will be as in days of old, and their community will be established before me; I will punish all who oppress them.

• ASV · American Standard Version

  Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me; and I will punish all that oppress them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E seus filhos serão como na antiguidade, e a sua congregação será confirmada diante de mim; e castigarei todos os seus opressores.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seus filhos serão como no passado; e sua congregação será confirmada diante de mim; e punirei a todos os seus opressores.