Jeremias 30:20

Contexto de Jeremias 30:20

Jeremias 30:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "This is what the Lord says: "'I will restore the fortunes of Jacob's tents and have compassion on his dwellings; the city will be rebuilt on her ruins, and the palace will stand in its proper place.
2. 19 From them will come songs of thanksgiving and the sound of rejoicing. I will add to their numbers, and they will not be decreased; I will bring them honor, and they will not be disdained.
3. 20 Their children will be as in days of old, and their community will be established before me; I will punish all who oppress them.
4. 21 Their leader will be one of their own; their ruler will arise from among them. I will bring him near and he will come close to me - for who is he who will devote himself to be close to me?' declares the Lord.
5. 22 "'So you will be my people, and I will be your God.'"

Jeremias 30:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 30:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seus filhos serão como na antiguidade, e a sua congregação será firmada diante de mim, e castigarei todos os seus opressores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E seus filhos serão como na antiguidade, e a sua congregação será confirmada perante o meu rosto; e punirei todos os seus opressores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E seus filhos serão como na antiguidade, e a sua congregação será confirmada perante o meu rosto; e punirei todos os seus opressores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus filhos serão como antigamente, e a sua congregação será firmada diante de mim; e castigarei todos os seus opressores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A nação se firmará como antigamente, e a sua gente será forte de novo. Eu castigarei todos os que a fazem sofrer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus filhos serão como nos dias do passado, e a sua comunidade será firmada diante de mim; castigarei todos aqueles que os oprimem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus filhos prosperarão, como no passado; eu os estabelecerei como nação diante de mim e castigarei quem lhes fizer mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus filhos serão como da antiguidade, e sua congregação será confirmada perante meu rosto: e farei visitação sobre todos seus oppressores.

• AR · Almeida Recebida

  E seus filhos serão como na antiguidade, e a sua congregação será estabelecida diante de mim, e castigarei todos os seus opressores.

• KJA · King James Atualizada

  Seus filhos serão como nos tempos antigos, e a sua comunidade será estabelecida diante de mim; castigarei todos aqueles que os oprimem.

• BEB · Basic English Bible

  And their children will be as they were in the old days, and the meeting of the people will have its place before me, and I will send punishment on all who are cruel to them.

• ASV · American Standard Version

  Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me; and I will punish all that oppress them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E seus filhos serão como na antiguidade, e a sua congregação será confirmada diante de mim; e castigarei todos os seus opressores.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seus filhos serão como no passado; e sua congregação será confirmada diante de mim; e punirei a todos os seus opressores.