Jó 15:35

Contexto de Jó 15:35

Jó 15:33-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Sacudirá as suas uvas verdes, como as da vide, e deixará cair a sua flor como a da oliveira.
2. 34 Porque o ajuntamento dos hipócritas se fará estéril, e o fogo, consumirá as tendas do suborno.
3. 35 Concebem o trabalho, e produzem a iniquidade, e o seu ventre prepara enganos.

Jó 15:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:35 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Concebem a malícia e dão à luz a iniquidade, pois o seu coração só prepara enganos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Concebem o trabalho e produzem a iniquidade; e o seu ventre prepara enganos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Concebem o mal e dão à luz a iniquidade; o coração deles só prepara enganos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles planejam a maldade, fazem o que é errado e só pensam em enganar os outros.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles concebem maldade e dão à luz a iniqüidade; seu ventre gera engano".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Concebem desgraça e dão à luz maldade; seu ventre só gera engano`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Concebem trabalho, e parem vaidade: e seu ventre obra enganos.

• AR · Almeida Recebida

  Concebem a malícia, e dão à luz a iniquidade, e o seu coração prepara enganos.

• KJA · King James Atualizada

  Eles concebem a maldade e dão à luz a iniquidade, e o seu coração dedica-se dia e noite a pensar em ardis e injustiças.`

• BEB · Basic English Bible

  Evil has made them with child, and they give birth to trouble; and the fruit of their body is shame for themselves.

• NIV · New International Version

  They conceive trouble and give birth to evil; their womb fashions deceit."

• ASV · American Standard Version

  They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Concebem a malícia, e dão à luz a iniqüidade, e o seu ventre prepara enganos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles concebem a maldade, e dão à luz a perversidade; e o ventre deles prepara enganos.