Jó 15:35

Contexto de Jó 15:35

Jó 15:33-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 He will be like a vine stripped of its unripe grapes, like an olive tree shedding its blossoms.
2. 34 For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of those who love bribes.
3. 35 They conceive trouble and give birth to evil; their womb fashions deceit."

Jó 15:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Concebem a malícia e dão à luz a iniquidade, pois o seu coração só prepara enganos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Concebem o trabalho, e produzem a iniquidade, e o seu ventre prepara enganos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Concebem o trabalho e produzem a iniquidade; e o seu ventre prepara enganos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Concebem o mal e dão à luz a iniquidade; o coração deles só prepara enganos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles planejam a maldade, fazem o que é errado e só pensam em enganar os outros.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles concebem maldade e dão à luz a iniqüidade; seu ventre gera engano".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Concebem desgraça e dão à luz maldade; seu ventre só gera engano`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Concebem trabalho, e parem vaidade: e seu ventre obra enganos.

• AR · Almeida Recebida

  Concebem a malícia, e dão à luz a iniquidade, e o seu coração prepara enganos.

• KJA · King James Atualizada

  Eles concebem a maldade e dão à luz a iniquidade, e o seu coração dedica-se dia e noite a pensar em ardis e injustiças.`

• BEB · Basic English Bible

  Evil has made them with child, and they give birth to trouble; and the fruit of their body is shame for themselves.

• ASV · American Standard Version

  They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Concebem a malícia, e dão à luz a iniqüidade, e o seu ventre prepara enganos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles concebem a maldade, e dão à luz a perversidade; e o ventre deles prepara enganos.