Jó 16:17

Contexto de Jó 16:17

Jó 16:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Cosi sobre a minha pele o saco, e revolvi a minha cabeça no pó.
2. 16 O meu rosto todo está descorado de chorar, e sobre as minhas pálpebras está a sombra da morte,
3. 17 Apesar de não haver violência nas minhas mãos, e de ser pura a minha oração.
4. 18 Ah! terra, não cubras o meu sangue; e não haja lugar para o meu clamor!
5. 19 Eis que também agora está a minha testemunha no céu, e o meu fiador nas alturas.

Jó 16:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 16:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  embora não haja violência nas minhas mãos, e seja pura a minha oração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  apesar de não haver violência nas minhas mãos e de ser pura a minha oração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  embora não haja violência nas minhas mãos, e seja pura a minha oração.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No entanto, nunca fui violento, e as minhas orações sempre foram sinceras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  apesar de que não há violência em minhas mãos e de que é pura a minha oração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No entanto, nada fiz de errado, e minha oração é pura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não havendo porém em minhas mãos violencia; e sendo pura minha oração.

• AR · Almeida Recebida

  embora não haja violência nas minhas mãos, e seja pura a minha oração.

• KJA · King James Atualizada

  apesar de jamais ter agido com violência, e de sempre ter orado com sinceridade.

• BEB · Basic English Bible

  Though my hands have done no violent acts, and my prayer is clean.

• NIV · New International Version

  yet my hands have been free of violence and my prayer is pure.

• ASV · American Standard Version

  Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Apesar de não haver violência nas minhas mãos, e de ser pura a minha oração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Apesar de não haver injustiça em minhas mãos, e de minha oração ser pura.