Jó 16:17

Contexto de Jó 16:17

Jó 16:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Costurei veste de lamento e angústia sobre a minha própria pele e depositei a minha testa sobre o pó da terra.
2. 16 Meu rosto está vermelho e arde de tanto chorar, olheiras profundas e escuras tomam meus olhos,
3. 17 apesar de jamais ter agido com violência, e de sempre ter orado com sinceridade.
4. 18 Ó terra, não desconsideres meu sangue, não deixes sem vingança as injustiças que fizeram contra minha pessoa! Não haja lugar em que esse meu clamor seja abafado!
5. 19 Neste exato momento, lá no céu, está a minha testemunha, e lá nas alturas está o meu fiador.

Jó 16:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 16:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  embora não haja violência nas minhas mãos, e seja pura a minha oração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Apesar de não haver violência nas minhas mãos, e de ser pura a minha oração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  apesar de não haver violência nas minhas mãos e de ser pura a minha oração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  embora não haja violência nas minhas mãos, e seja pura a minha oração.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No entanto, nunca fui violento, e as minhas orações sempre foram sinceras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  apesar de que não há violência em minhas mãos e de que é pura a minha oração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No entanto, nada fiz de errado, e minha oração é pura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não havendo porém em minhas mãos violencia; e sendo pura minha oração.

• AR · Almeida Recebida

  embora não haja violência nas minhas mãos, e seja pura a minha oração.

• BEB · Basic English Bible

  Though my hands have done no violent acts, and my prayer is clean.

• NIV · New International Version

  yet my hands have been free of violence and my prayer is pure.

• ASV · American Standard Version

  Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Apesar de não haver violência nas minhas mãos, e de ser pura a minha oração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Apesar de não haver injustiça em minhas mãos, e de minha oração ser pura.