Jó 29:22

Contexto de Jó 29:22

Jó 29:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 A minha honra se renovava em mim, e o meu arco se reforçava na minha mão.
2. 21 Ouvindo-me esperavam, e em silêncio atendiam ao meu conselho.
3. 22 Acabada a minha palavra, não replicavam, e minhas razões destilavam sobre eles;
4. 23 Porque me esperavam como à chuva; e abriam a sua boca, como à chuva, tardia.
5. 24 Se me ria para eles, não o criam, e não faziam abater a luz do meu rosto;

Jó 29:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 29:22 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havendo eu falado, não replicavam; as minhas palavras caíam sobre eles como orvalho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Acabada a minha palavra, não replicavam, e minhas razões destilavam sobre eles;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois que eu falava, não diziam nada; as minhas palavras caíam sobre eles como orvalho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando acabava de falar, ninguém discordava. As minhas palavras entravam na cabeça deles como se fossem gotas de água na areia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que eu falava, eles nada diziam; minhas palavras caíam suavemente em seus ouvidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, depois que eu falava, nada tinham a acrescentar, pois o que eu dizia os satisfazia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Apos minha palavra não replicavão: e minhas razões destillavão sobre elles.

• AR · Almeida Recebida

  Depois de eu falar, nada replicavam, e minha palavra destilava sobre eles;

• KJA · King James Atualizada

  Havendo eu falado, não replicavam; as minhas palavras caíam sobre eles como doce e suave orvalho.

• BEB · Basic English Bible

  After I had said what was in my mind, they were quiet and let my words go deep into their hearts;

• NIV · New International Version

  After I had spoken, they spoke no more; my words fell gently on their ears.

• ASV · American Standard Version

  After my words they spake not again; And my speech distilled upon them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Havendo eu falado, não replicavam, e minhas razões destilavam sobre eles;

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois de minha palavra nada replicavam, e minhas razões gotejavam sobre eles.