Jó 29:22

Contexto de Jó 29:22

Jó 29:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.
2. 21 Unto me men gave ear, and waited, And kept silence for my counsel.
3. 22 After my words they spake not again; And my speech distilled upon them.
4. 23 And they waited for me as for the rain; And they opened their mouth wide [as] for the latter rain.
5. 24 I smiled on them, when they had no confidence; And the light of my countenance they cast not down.

Jó 29:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 29:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havendo eu falado, não replicavam; as minhas palavras caíam sobre eles como orvalho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Acabada a minha palavra, não replicavam, e minhas razões destilavam sobre eles;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Acabada a minha palavra, não replicavam, e minhas razões destilavam sobre eles;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois que eu falava, não diziam nada; as minhas palavras caíam sobre eles como orvalho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando acabava de falar, ninguém discordava. As minhas palavras entravam na cabeça deles como se fossem gotas de água na areia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que eu falava, eles nada diziam; minhas palavras caíam suavemente em seus ouvidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, depois que eu falava, nada tinham a acrescentar, pois o que eu dizia os satisfazia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Apos minha palavra não replicavão: e minhas razões destillavão sobre elles.

• AR · Almeida Recebida

  Depois de eu falar, nada replicavam, e minha palavra destilava sobre eles;

• KJA · King James Atualizada

  Havendo eu falado, não replicavam; as minhas palavras caíam sobre eles como doce e suave orvalho.

• BEB · Basic English Bible

  After I had said what was in my mind, they were quiet and let my words go deep into their hearts;

• NIV · New International Version

  After I had spoken, they spoke no more; my words fell gently on their ears.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Havendo eu falado, não replicavam, e minhas razões destilavam sobre eles;

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois de minha palavra nada replicavam, e minhas razões gotejavam sobre eles.