Jó 34:27

Contexto de Jó 34:27

Jó 34:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Ele conhece pois as suas obras; de noite os transtorna, e ficam moídos.
2. 26 Ele bate-lhes como ímpios que são à vista de quem os contempla;
3. 27 Porquanto se desviaram dele, e não compreenderam nenhum de seus caminhos,
4. 28 Para fazer que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.
5. 29 Se ele aquietar, quem então inquietará? Se encobrir o rosto, quem então o poderá contemplar, seja para com um povo, seja para com um homem só?

Jó 34:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:27 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque dele se desviaram, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porquanto se desviaram dele, e não compreenderam nenhum de seus caminhos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque se afastaram de Deus, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porque eles se afastaram dele e não quiseram obedecer a nenhum dos seus mandamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isso porque deixaram de segui-lo e não deram atenção aos caminhos por ele traçados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois deixaram de segui-lo e não têm respeito algum por seus caminhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto se desviárão de apos elle; e não entendéra nenhum de seus caminhos.

• AR · Almeida Recebida

  porquanto se desviaram dele, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,

• KJA · King James Atualizada

  porque desprezaram a Deus e não quiseram compreender nenhum de seus princípios,

• BEB · Basic English Bible

  Because they did not go after him, and took no note of his ways,

• NIV · New International Version

  because they turned from following him and had no regard for any of his ways.

• ASV · American Standard Version

  Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto se desviaram dele, e não compreenderam nenhum de seus caminhos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois eles se desviaram de segui-lo, e não deram atenção a nenhum de seus caminhos.