Jó 34:27

Contexto de Jó 34:27

Jó 34:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Therefore he taketh knowledge of their works; And he overturneth them in the night, so that they are destroyed.
2. 26 He striketh them as wicked men In the open sight of others;
3. 27 Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:
4. 28 So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted.
5. 29 When he giveth quietness, who then can condemn? And when he hideth his face, who then can behold him? Alike whether [it be done] unto a nation, or unto a man:

Jó 34:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque dele se desviaram, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto se desviaram dele, e não compreenderam nenhum de seus caminhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porquanto se desviaram dele, e não compreenderam nenhum de seus caminhos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque se afastaram de Deus, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porque eles se afastaram dele e não quiseram obedecer a nenhum dos seus mandamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isso porque deixaram de segui-lo e não deram atenção aos caminhos por ele traçados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois deixaram de segui-lo e não têm respeito algum por seus caminhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto se desviárão de apos elle; e não entendéra nenhum de seus caminhos.

• AR · Almeida Recebida

  porquanto se desviaram dele, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,

• KJA · King James Atualizada

  porque desprezaram a Deus e não quiseram compreender nenhum de seus princípios,

• BEB · Basic English Bible

  Because they did not go after him, and took no note of his ways,

• NIV · New International Version

  because they turned from following him and had no regard for any of his ways.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto se desviaram dele, e não compreenderam nenhum de seus caminhos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois eles se desviaram de segui-lo, e não deram atenção a nenhum de seus caminhos.