Jó 37:12

Contexto de Jó 37:12

Jó 37:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Pelo assopro de Deus se dá a geada, e as largas águas se endurecem.
2. 11 Também com a umidade carrega as grossas nuvens, e esparge a nuvem da sua luz.
3. 12 Então ela segundo o seu prudente conselho, se espalha em roda, para que faça tudo quanto lhe ordena sobre a superfície do mundo habitável;
4. 13 Seja para correção, ou para a sua terra, ou para beneficência, que a faça vir.
5. 14 A isto, ó Jó, inclina os teus ouvidos; atende, e considera as maravilhas de Deus.

Jó 37:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 37:12 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, elas, segundo o rumo que ele dá, se espalham para uma e outra direção, para fazerem tudo o que lhes ordena sobre a redondeza da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, ela, segundo o seu prudente conselho, se espalha em roda, para que faça tudo quanto lhe ordena sobre a superfície do mundo habitável;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então as nuvens, segundo o rumo que ele dá, se espalham para uma e outra direção, para fazerem tudo o que lhes ordena sobre a superfície da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Seguindo a ordem de Deus, as nuvens se espalham em todas as direções. Elas fazem tudo o que Deus manda, em toda parte, no mundo inteiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele as faz girar, circulando sobre a superfície de toda a terra, para fazerem tudo o que ele lhes ordenar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As nuvens se agitam sob sua direção e cumprem suas ordens sobre toda a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então ellas segundo seu prudente conselho se tornão pelos rodêos, para que ellas facão tudo quanto lhes manda sobre a superficie do mundo, na terra.

• AR · Almeida Recebida

  Fazem evoluções sob a sua direção, para efetuar tudo quanto lhes ordena sobre a superfície do mundo habitável:

• KJA · King James Atualizada

  Ele as faz girar, circulando sobre a face de toda a imensidão da terra, a fim de que cumpram tudo quanto lhes ordena.

• BEB · Basic English Bible

  And it goes this way and that, round about, turning itself by his guiding, to do whatever he gives orders to be done, on the face of his world of men,

• NIV · New International Version

  At his direction they swirl around over the face of the whole earth to do whatever he commands them.

• ASV · American Standard Version

  And it is turned round about by his guidance, That they may do whatsoever he commandeth them Upon the face of the habitable world,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então elas, segundo o seu prudente conselho, se espalham em redor, para que façam tudo quanto lhes ordena sobre a superfície do mundo na terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então elas se movem ao redor segundo sua condução, para que façam quanto ele lhes manda sobre a superfície do mundo, na terra;