Selecione a versão desejada:

Jó 37:10

Versículo 10 de Jó 37 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (1969)

10 Pelo assopro de Deus se dá a geada, e as largas águas se endurecem.

Contexto de Jó 37:10

Jó 37:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

8 E as alimárias entram nos seus esconderijos e ficam nas suas cavernas.
9 Das recâmaras do sul sai o pé de vento, e do norte o frio.
10 Pelo assopro de Deus se dá a geada, e as largas águas se endurecem.
11 Também com a umidade carrega as grossas nuvens, e esparge a nuvem da sua luz.
12 Então ela segundo o seu prudente conselho, se espalha em roda, para que faça tudo quanto lhe ordena sobre a superfície do mundo habitável;

Compare a tradução de Jó 37:10 em 14 versões, além da ARC.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Pelo sopro de Deus se dá a geada, e as largas águas se congelam.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Pelo assopro de Deus, se dá a geada, e as largas águas se endurecem.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Pelo sopro de Deus se dá a geada, e uma grande extensão de água congela.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O sopro de Deus congela as águas, que assim ficam cobertas de gelo.
NVI · Nova Versão Internacional
O sopro de Deus produz gelo, e as vastas águas se congelam.
NVT · Nova Versão Transformadora
O sopro de Deus envia o gelo e congela grandes extensões de água.
AA · Almeida Antiga (1848)
Por seu sopro Deos dá a geada e as largas aguas se endurecem.
AR · Almeida Recebida
Ao sopro de Deus forma-se o gelo, e as largas águas são congeladas.
KJA · King James Atualizada
Ao sopro de Deus forma-se o gelo, e as vastas águas se congelam.
BEB · Basic English Bible
By the breath of God ice is made, and the wide waters are shut in.
NIV · New International Version
The breath of God produces ice, and the broad waters become frozen.
ASV · American Standard Version
By the breath of God ice is given; And the breadth of the waters is straitened.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Pelo sopro de Deus se dá a geada, e as largas águas se congelam.
BLIV · Bíblia Livre
Pelo sopro de Deus se dá o gelo, e as largas águas se congelam.