Jó 37:15

Contexto de Jó 37:15

Jó 37:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Seja para correção, ou para a sua terra, ou para beneficência, que a faça vir.
2. 14 A isto, ó Jó, inclina os teus ouvidos; atende, e considera as maravilhas de Deus.
3. 15 Porventura sabes tu como Deus as opera, e faz resplandecer a luz da sua nuvem?
4. 16 Tens tu notícia do equilíbrio das grossas nuvens e das maravilhas daquele que é perfeito nos conhecimentos?
5. 17 Ou de como os teus vestidos aquecem, quando do sul há calma sobre a terra?

Jó 37:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 37:15 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, sabes tu como Deus as opera e como faz resplandecer o relâmpago da sua nuvem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, sabes tu como Deus as opera e faz resplandecer a luz da sua nuvem?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que você sabe como Deus comanda as nuvens e como faz resplandecer o relâmpago da sua nuvem?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que você sabe como Deus dá a ordem para que os relâmpagos saiam brilhando das nuvens?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acaso você sabe como Deus comanda as nuvens e faz brilhar os seus relâmpagos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você sabe como Deus controla a tempestade e faz os relâmpagos brilharem nas nuvens?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura sabes tu, quando Deos considera nellas, e faz resplandecer a luz de sua nuvem?

• AR · Almeida Recebida

  Sabes tu como Deus lhes dá as suas ordens, e faz resplandecer o relâmpago da sua nuvem?

• KJA · King James Atualizada

  Porventura sabes tu como Deus comanda as nuvens e manda brilhar os seus relâmpagos?

• BEB · Basic English Bible

  Have you knowledge of God's ordering of his works, how he makes the light of his cloud to be seen?

• NIV · New International Version

  Do you know how God controls the clouds and makes his lightning flash?

• ASV · American Standard Version

  Dost thou know how God layeth [his charge] upon them, And causeth the lightning of his cloud to shine?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura sabes tu como Deus as opera, e faz resplandecer a luz da sua nuvem?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso sabes tu quando Deus dá ordem a elas, e faz brilhar o relâmpago de sua nuvem?