Jó 37:15

Contexto de Jó 37:15

Jó 37:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 He brings the clouds to punish people, or to water his earth and show his love.
2. 14 "Listen to this, Job; stop and consider God's wonders.
3. 15 Do you know how God controls the clouds and makes his lightning flash?
4. 16 Do you know how the clouds hang poised, those wonders of him who has perfect knowledge?
5. 17 You who swelter in your clothes when the land lies hushed under the south wind,

Jó 37:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 37:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, sabes tu como Deus as opera e como faz resplandecer o relâmpago da sua nuvem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura sabes tu como Deus as opera, e faz resplandecer a luz da sua nuvem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, sabes tu como Deus as opera e faz resplandecer a luz da sua nuvem?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que você sabe como Deus comanda as nuvens e como faz resplandecer o relâmpago da sua nuvem?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que você sabe como Deus dá a ordem para que os relâmpagos saiam brilhando das nuvens?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acaso você sabe como Deus comanda as nuvens e faz brilhar os seus relâmpagos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você sabe como Deus controla a tempestade e faz os relâmpagos brilharem nas nuvens?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura sabes tu, quando Deos considera nellas, e faz resplandecer a luz de sua nuvem?

• AR · Almeida Recebida

  Sabes tu como Deus lhes dá as suas ordens, e faz resplandecer o relâmpago da sua nuvem?

• KJA · King James Atualizada

  Porventura sabes tu como Deus comanda as nuvens e manda brilhar os seus relâmpagos?

• BEB · Basic English Bible

  Have you knowledge of God's ordering of his works, how he makes the light of his cloud to be seen?

• ASV · American Standard Version

  Dost thou know how God layeth [his charge] upon them, And causeth the lightning of his cloud to shine?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura sabes tu como Deus as opera, e faz resplandecer a luz da sua nuvem?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso sabes tu quando Deus dá ordem a elas, e faz brilhar o relâmpago de sua nuvem?