Jó 38:37

Contexto de Jó 38:37

Jó 38:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Ou ordenarás aos raios que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?
2. 36 Quem pôs a sabedoria no íntimo, ou quem à mente deu o entendimento?
3. 37 Quem numerará as nuvens pela sabedoria? Ou os odres dos céus, quem os abaixará,
4. 38 Quando se funde o pó numa massa, e se pegam os torrões uns aos outros?
5. 39 Porventura caçarás tu presa para a leoa, ou satisfarás a fome dos filhos dos leões,

Jó 38:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:37 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem pode numerar com sabedoria as nuvens? Ou os odres dos céus, quem os pode despejar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem numerará as nuvens pela sabedoria? Ou os odres dos céus, quem os abaixará,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem pode numerar com sabedoria as nuvens? Ou os cântaros dos céus, quem os pode despejar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é capaz de contar as nuvens? Quem pode derramar a sua água em forma de chuva,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem é que tem sabedoria para avaliar as nuvens? Quem é capaz de despejar os cântaros de água dos céus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem é sábio o suficiente para contar todas as nuvens? Quem pode inclinar as vasilhas de água do céu,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem numerará as nuvens com sabedoria? e os odres dos ceos, quem os abaterá.

• AR · Almeida Recebida

  Quem numerará as nuvens pela sabedoria? Ou os odres do céu, quem os esvaziará,

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, quem tem entendimento para compreender as nuvens? Quem é capaz de despejar os cântaros de água dos céus,

• BEB · Basic English Bible

  By whose wisdom are the clouds numbered, or the water-skins of the heavens turned to the earth,

• NIV · New International Version

  Who has the wisdom to count the clouds? Who can tip over the water jars of the heavens

• ASV · American Standard Version

  Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem numerará as nuvens com sabedoria? Ou os odres dos céus, quem os esvaziará,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem pode enumerar as nuvens com sabedoria? E os odres dos céus, quem pode os despejar?