Jó 38:37

Contexto de Jó 38:37

Jó 38:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Do you send the lightning bolts on their way? Do they report to you, 'Here we are'?
2. 36 Who gives the ibis wisdom That is, wisdom about the flooding of the Nile or gives the rooster understanding? That is, understanding of when to crow; the meaning of the Hebrew for this verse is uncertain.
3. 37 Who has the wisdom to count the clouds? Who can tip over the water jars of the heavens
4. 38 when the dust becomes hard and the clods of earth stick together?
5. 39 "Do you hunt the prey for the lioness and satisfy the hunger of the lions

Jó 38:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem pode numerar com sabedoria as nuvens? Ou os odres dos céus, quem os pode despejar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem numerará as nuvens pela sabedoria? Ou os odres dos céus, quem os abaixará,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem numerará as nuvens pela sabedoria? Ou os odres dos céus, quem os abaixará,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem pode numerar com sabedoria as nuvens? Ou os cântaros dos céus, quem os pode despejar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é capaz de contar as nuvens? Quem pode derramar a sua água em forma de chuva,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem é que tem sabedoria para avaliar as nuvens? Quem é capaz de despejar os cântaros de água dos céus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem é sábio o suficiente para contar todas as nuvens? Quem pode inclinar as vasilhas de água do céu,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem numerará as nuvens com sabedoria? e os odres dos ceos, quem os abaterá.

• AR · Almeida Recebida

  Quem numerará as nuvens pela sabedoria? Ou os odres do céu, quem os esvaziará,

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, quem tem entendimento para compreender as nuvens? Quem é capaz de despejar os cântaros de água dos céus,

• BEB · Basic English Bible

  By whose wisdom are the clouds numbered, or the water-skins of the heavens turned to the earth,

• ASV · American Standard Version

  Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem numerará as nuvens com sabedoria? Ou os odres dos céus, quem os esvaziará,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem pode enumerar as nuvens com sabedoria? E os odres dos céus, quem pode os despejar?