Jó 40:14

Contexto de Jó 40:14

Jó 40:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Olha para todo o soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar.
2. 13 Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.
3. 14 Então também eu de ti confessarei que a tua mão direita te haverá livrado.
4. 15 Contempla agora o beemote, que eu fiz contigo, que come a erva como o boi.
5. 16 Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder nos músculos do seu ventre.

Jó 40:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:14 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, também eu confessarei a teu respeito que a tua mão direita te dá vitória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, também eu de ti confessarei que a tua mão direita te haverá livrado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então também eu confessarei a seu respeito que a sua mão direita lhe dá vitória.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se você fizer isso, eu serei o primeiro a louvá-lo e a reconhecer que você venceu pelas suas próprias forças.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então admitirei que a sua mão direita pode salvar você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então eu mesmo reconheceria que você pode se salvar por sua própria força.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tambem eu te louvarei: porquanto tua mão direita te haverá livrado.

• AR · Almeida Recebida

  Então também eu de ti confessarei que a tua mão direita te poderá salvar.

• KJA · King James Atualizada

  Então eu também confessarei que a tua mão direita poderá te dar a vitória.

• BEB · Basic English Bible

  Then I will give praise to you, saying that your right hand is able to give you salvation.

• NIV · New International Version

  Then I myself will admit to you that your own right hand can save you.

• ASV · American Standard Version

  Then will I also confess of thee That thine own right hand can save thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então também eu a ti confessarei que a tua mão direita te poderá salvar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu também te reconhecerei; pois tua mão direita te terá livrado.