Jó 40:15

Contexto de Jó 40:15

Jó 40:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.
2. 14 Então também eu de ti confessarei que a tua mão direita te haverá livrado.
3. 15 Contempla agora o beemote, que eu fiz contigo, que come a erva como o boi.
4. 16 Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder nos músculos do seu ventre.
5. 17 Quando quer, move a sua cauda como cedro; os nervos da suas coxas estão entretecidos.

Jó 40:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:15 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contempla agora o hipopótamo, que eu criei contigo, que come a erva como o boi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contempla agora o beemote, que eu fiz contigo, que come erva como o boi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Contemple agora o Beemote, que eu criei junto com você, e que come capim como o boi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Olhe para o monstro Beemote, que eu criei, como também criei você. Ele come capim como o boi,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Veja o Beemote que criei quando criei você e que come de capim como o boi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Veja o Beemote, que eu criei, assim como criei você; ele come capim, como o boi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ves aqui a Behemoth, ao qual fiz comtigo: que come herva, como o boi,

• AR · Almeida Recebida

  Contempla agora o hipopótamo, que eu criei como a ti, que come a erva como o boi.

• KJA · King James Atualizada

  Atenta, pois, para o behemôth, esse hipopótamo estranho, que Eu criei, da mesma maneira que criei a ti. Ele se alimenta da relva como o boi.

• BEB · Basic English Bible

  See now the Great Beast, whom I made, even as I made you; he takes grass for food, like the ox.

• NIV · New International Version

  "Look at Behemoth, which I made along with you and which feeds on grass like an ox.

• ASV · American Standard Version

  Behold now, behemoth, which I made as well as thee; He eateth grass as an ox.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contemplas agora o beemote, que eu fiz contigo, que come a erva como o boi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Observa o beemote, ao qual eu fiz contigo; ele come erva come como o boi.