Jó 40:19

Contexto de Jó 40:19

Jó 40:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Quando quer, move a sua cauda como cedro; os nervos da suas coxas estão entretecidos.
2. 18 Os seus ossos são como tubos de bronze; a sua ossada é como barras de ferro.
3. 19 Ele é obra-prima dos caminhos de Deus; o que o fez o proveu da sua espada.
4. 20 Em verdade os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais do campo folgam.
5. 21 Deita-se debaixo das árvores sombrias, no esconderijo dos canaviais e da lama.

Jó 40:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:19 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele é obra-prima dos feitos de Deus; quem o fez o proveu de espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele é obra-prima dos caminhos de Deus; o que o fez o proveu da sua espada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele é obra-prima dos feitos de Deus; aquele que o fez o proveu de espada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele é a mais espantosa das minhas criaturas. Só eu, o seu Criador, sou capaz de vencê-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele ocupa o primeiro lugar entre as obras de Deus. No entanto, o seu Criador pode chegar a ele com sua espada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É ótimo exemplo das obras de Deus, e somente seu Criador é capaz de ameaçá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  He obra prima dos caminhos de Deos: o que o fez, lhe apegou sua espada.

• AR · Almeida Recebida

  Ele é obra prima dos caminhos de Deus; aquele que o fez o proveu da sua espada.

• KJA · King James Atualizada

  Ele é uma obra-prima entre os feitos de Deus. Contudo, o seu Criador pode chegar a ele com sua espada e dominá-lo a qualquer momento.

• BEB · Basic English Bible

  He is the chief of the ways of God, made by him for his pleasure.

• NIV · New International Version

  It ranks first among the works of God, yet its Maker can approach it with his sword.

• ASV · American Standard Version

  He is the chief of the ways of God: He [only] that made him giveth him his sword.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele é obra-prima dos caminhos de Deus; o que o fez o proveu da sua espada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele é a obra-prima dos caminhos de Deus; aquele que o fez o proveu de sua espada.