Jó 40:19

Contexto de Jó 40:19

Jó 40:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Its tail sways like a cedar; the sinews of its thighs are close-knit.
2. 18 Its bones are tubes of bronze, its limbs like rods of iron.
3. 19 It ranks first among the works of God, yet its Maker can approach it with his sword.
4. 20 The hills bring it their produce, and all the wild animals play nearby.
5. 21 Under the lotus plants it lies, hidden among the reeds in the marsh.

Jó 40:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele é obra-prima dos feitos de Deus; quem o fez o proveu de espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele é obra-prima dos caminhos de Deus; o que o fez o proveu da sua espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele é obra-prima dos caminhos de Deus; o que o fez o proveu da sua espada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele é obra-prima dos feitos de Deus; aquele que o fez o proveu de espada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele é a mais espantosa das minhas criaturas. Só eu, o seu Criador, sou capaz de vencê-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele ocupa o primeiro lugar entre as obras de Deus. No entanto, o seu Criador pode chegar a ele com sua espada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É ótimo exemplo das obras de Deus, e somente seu Criador é capaz de ameaçá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  He obra prima dos caminhos de Deos: o que o fez, lhe apegou sua espada.

• AR · Almeida Recebida

  Ele é obra prima dos caminhos de Deus; aquele que o fez o proveu da sua espada.

• KJA · King James Atualizada

  Ele é uma obra-prima entre os feitos de Deus. Contudo, o seu Criador pode chegar a ele com sua espada e dominá-lo a qualquer momento.

• BEB · Basic English Bible

  He is the chief of the ways of God, made by him for his pleasure.

• ASV · American Standard Version

  He is the chief of the ways of God: He [only] that made him giveth him his sword.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele é obra-prima dos caminhos de Deus; o que o fez o proveu da sua espada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele é a obra-prima dos caminhos de Deus; aquele que o fez o proveu de sua espada.