Jó 4:4

Contexto de Jó 4:4

Jó 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Se intentarmos falar-te, enfadar-te-ás? Mas quem poderá conter as palavras?
2. 3 Eis que ensinaste a muitos, e esforçaste as mãos fracas.
3. 4 As tuas palavras levantaram os que tropeçavam, e os joelhos desfalecentes fortificaste.
4. 5 Mas agora a ti te vem, e te enfadas; e, tocando-te a ti, te perturbas.
5. 6 Porventura não era o teu temor de Deus a tua confiança, e a tua esperança a sinceridade dos teus caminhos?

Jó 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 4:4 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As tuas palavras têm sustentado aos que tropeçavam, e os joelhos vacilantes tens fortificado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As tuas palavras levantaram os que tropeçavam, e os joelhos desfalecentes fortificaste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As suas palavras sustentaram os que tropeçavam, e você fortaleceu joelhos vacilantes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando alguém tropeçava, cansado e fraco, as suas palavras o animavam a ficar de pé.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Suas palavras davam firmeza aos que tropeçavam; você fortaleceu joelhos vacilantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas palavras sustentaram os que tropeçavam, e você deu apoio aos vacilantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tuas palavras levantarão aos tropeçantes: e aos juelhos desfalecentes fortificas-te.

• AR · Almeida Recebida

  As tuas palavras têm sustentado aos que cambaleavam, e os joelhos desfalecentes tens fortalecido.

• KJA · King James Atualizada

  Tuas palavras têm sustentado os que cambaleavam, e tens fortalecido os joelhos vacilantes.

• BEB · Basic English Bible

  He who was near to falling has been lifted up by your words, and you have given strength to bent knees.

• NIV · New International Version

  Your words have supported those who stumbled; you have strengthened faltering knees.

• ASV · American Standard Version

  Thy words have upholden him that was falling, And thou hast made firm the feeble knees.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As tuas palavras firmaram os que tropeçavam e os joelhos desfalecentes tens fortalecido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tuas palavras levantavam aos que tropeçavam, e fortificavas os joelhos que desfaleciam.