João 10:29

Contexto de João 10:29

João 10:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu conheço-as, e elas me seguem;
2. 28 E dou-lhes a vida eterna, e nunca hão de perecer, e ninguém as arrebatará da minha mão.
3. 29 Meu Pai, que mas deu, é maior do que todos; e ninguém pode arrebatá-las da mão de meu Pai.
4. 30 Eu e o Pai somos um.
5. 31 Os judeus pegaram então outra vez em pedras para o apedrejar.

João 10:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:29 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquilo que meu Pai me deu é maior do que tudo; e da mão do Pai ninguém pode arrebatar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Meu Pai, que mas deu, é maior do que todos; e ninguém pode arrebatá-las das mãos de meu Pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquilo que meu Pai me deu é maior do que tudo, e da mão do Pai ninguém pode arrebatar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O poder que o Pai me deu é maior do que tudo, e ninguém pode arrancá-las da mão dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meu Pai, que as deu para mim, é maior do que todos; ninguém as pode arrancar da mão de meu Pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois meu Pai as deu a mim, e ele é mais poderoso que todos. Ninguém pode arrancá-las da mão de meu Pai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meu Pai que mas deo, maior he que todos; e ninguem as pode arrebatar da mão de meu Pai.

• AR · Almeida Recebida

  Meu Pai, que mas deu, é maior do que todos; e ninguém pode arrebatá-las da mão de meu Pai.

• KJA · King James Atualizada

  Meu Pai, que as deu a mim, é maior do que todos, ninguém é capaz de arrancá-las da mão de meu Pai.

• BEB · Basic English Bible

  That which my Father has given to me has more value than all; and no one is able to take anything out of the Father's hand.

• NIV · New International Version

  My Father, who has given them to me, is greater than all Many early manuscripts [What my Father has given me is greater than all]; no one can snatch them out of my Father's hand.

• ASV · American Standard Version

  My Father, who hath given [them] unto me, is greater than all; and no one is able to snatch [them] out of the Father's hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Meu Pai, que mas deu, é maior do que todos; e ninguém pode arrebatá-las da mão de meu Pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meu Pai, que [as] deu para mim, é maior que todos; e ninguém pode arrancá-las da mão de meu Pai.